all through

All through the hot, still days of their holiday Amy basked in the sun

在整个炎热、安静的假日，埃米一直在晒太阳。

To get ready, he studied science and mathematics all through school.

为做好准备，他在学校学习期间一直都学习科学和数学。

We were on tenterhooks all through the game, hoping that our team would win.

整场比赛我们都坐立不安，心一直悬着，希望我们的球队能够赢得这场比赛。

He looked all through Europe and couldn't find any.

他找遍整个欧洲还是一无所获。

Saga features trips for older people at home and abroad all through the year.

“传奇”旅行社为老年人提供全年的国内外旅游服务。

All through the summer, and during spring and autumn as well, our meadows and waste places are thickly dotted with the bright-yellow flowers of the common weed called the dandelion.

无论是春天、夏天还是秋天，草地和荒原上总是铺满了一层明黄色的小花，这种开着黄花的植物就是蒲公英。

We have had unseasonable weather all through the year: prolonged drought in spring, hailstorms in summer, and too much rain in autumn.

今年时令不正，春旱秋涝，夏天又闹雹灾。

Dickie bored him all through the meal with stories of the Navy

迪基吃饭时一直在讲海军的故事，让他不胜其烦。

All through lunch he had carefully avoided the subject of the house.

整个午饭期间，他一直在小心翼翼地回避房子的话题。

We caroused all through the night on new year's eve.

除夕大伙儿闹了一夜。

Dickie bored him all through the meal with stories of the Navy.

迪基吃饭时一直在讲海军的故事，让他不胜其烦。

The workers toiled all through the night.

工人们通宵达旦地辛勤劳动着.

All through the feudal ages the ruling class did their best to shackle women with Confucian ethics.

历代封建统治阶级都力图用礼教把妇女禁锢起来.

Going over to Carrie, he said:'suppose you try frowning all through.

他走到嘉莉面前说: “ 你就一直皱着眉头.使劲地皱着.

I had a train to catch, so I was watching the clock all through the meeting.

我得赶火车，所以开会的时候我一直在不停地看时间。

They worked on the building all through the winter.

他们一冬都在建这座楼.

All through the faculty meeting Frank stood up for his friend who was being criticized so severely.

在全系大会上,法兰克始终维护受到严厉批判的朋友.

Saga features trips for older people at home and abroad all through the year

“传奇”旅行社为老年人提供全年的国内外旅游服务。

She kept quiet all through breakfast.

早饭时，她从头到尾一声不吭的。

Haven't people discussed the true, the good and the beautiful all through the ages?

人们历来不是讲真善美吗？

She worked like a demon all through rehearsals.

她每次排演时始终精力过人.

What if it rained and then froze all through those months?

要是那几个月一直又下雨又冰冻怎么办？

They remained there all through the year.

他们在那里一直待到了年底.

He spoiled my enjoyment of the game by talking all through it.

他一直在讲话，破坏了我看比赛的兴致。

He carried a slingshot, and for three consecutive days paced up and down in the King's back garden. The dew wetted his clothes all through.

他怀里揣着弹弓，一连三个早晨在吴工的后花园里徘徊，露水湿透了他的衣服。

All through the competition, good players were falling to the new young tennis star.

在比赛的全过程中，许多优秀的网球手都败在这位年轻的新星手里。

All through yesterday crowds have been arriving and by midnight thousands of people packed the square.

昨天陆续有大批人到来，午夜时有几千人聚集在广场上。

Talk to your Good Shepherd all through the day. That's called prayer.

每一天，你要和你的好牧人说话，这叫做祷告。

All through his life he has shown a quiet determination to get things done.

他一生都在默默而坚定地做事。

All through school we had it drummed into us that you need a degree to get a job.

读书时我们被反复灌输找工作要有文凭的观点。